Traduction en direct indisponible avec vos AirPods ? Vérifiez ce réglage crucial sur votre iPhone

De nombreux utilisateurs d’AirPods rencontrent des difficultés avec la fonction de traduction en direct sur leur iPhone. Un simple réglage dans les paramètres du téléphone pourrait pourtant suffire à résoudre ce problème et rétablir le service attendu.

Une nouvelle fonctionnalité phare sur plusieurs modèles d’AirPods

Annoncée en grande pompe lors du lancement des AirPods Pro 3, la fonction Live Translation suscite un engouement certain. Mais contrairement à ce qu’on pourrait penser, cette innovation ne se limite pas au dernier modèle. Désormais, elle s’invite aussi sur les AirPods Pro 2 et même sur les AirPods 4. Une avancée qui promet de transformer l’usage des écouteurs pour bon nombre d’utilisateurs.

Des prérequis techniques stricts

Toutefois, l’accès à cette technologie ne se fait pas sans conditions. L’enthousiasme pourrait vite retomber pour certains : il faut impérativement disposer d’un iPhone récent.

Plus précisément, seuls les propriétaires d’un iPhone 15 Pro ou ultérieur pourront activer cette option. Les autres, malheureusement, devront se contenter de solutions classiques — peut-être ressortir Duolingo avant un voyage.

Mise à jour logicielle obligatoire

L’étape suivante est incontournable : la mise à jour vers le dernier système, c’est-à-dire iOS 26. Cette version intègre notamment la refonte controversée « Liquid Glass ». Mais ce n’est pas tout : il est indispensable d’activer dans les paramètres la fonction Apple Intelligence. Enfin, il reste à télécharger l’application « Translate » et à vérifier que ses AirPods disposent bien de la dernière mise à jour logicielle.

Pour y voir plus clair, voici un récapitulatif rapide des étapes nécessaires :

• Mise à jour vers iOS 26 (avec « Liquid Glass »)
• Activation de la fonctionnalité Apple Intelligence dans les réglages
• Téléchargement de l’application Translate et mise à jour des AirPods

Bilan et perspectives d’usage

Ce cheminement peut sembler complexe pour accéder à une fonctionnalité aussi attendue que la traduction en temps réel. Pourtant, une fois ces réglages effectués, tenir une conversation dans une langue étrangère via ses AirPods devient réalité.

Un outil potentiellement révolutionnaire pour les voyageurs comme pour ceux qui jonglent quotidiennement avec plusieurs langues. Reste à voir si ces barrières techniques freineront ou non son adoption massive dans les mois qui viennent.