Otter.ai ajoute 27 langues et prépare une transcription multilingue capable de suivre une réunion quand les participants changent de langue.
En bref
- Otter.ai monte à 31 langues
- La transcription suit plusieurs langues en direct
- L’éditeur pousse aussi ses outils d’IA au travail
Dans pas mal de réunions internationales, le vrai bug n’est pas le réseau. C’est le moment où un échange démarre en anglais, bifurque en coréen, puis finit en portugais, pendant que l’outil de notes décroche. Otter.ai attaque précisément ce point avec une nouveauté utile, sa future transcription multilingue capable de suivre une conversation quand les intervenants changent de langue au fil de la même réunion.
Quand la réunion change de langue sans prévenir
Le principe est simple sur le papier, mais très concret à l’usage. L’outil détectera automatiquement le changement de langue et poursuivra la transcription sans que l’utilisateur touche aux réglages. Pour des équipes dispersées sur plusieurs marchés, c’est loin d’être anecdotique. On parle ici de continuité de transcription dans des échanges hybrides, là où beaucoup d’outils restent pensés pour une seule langue à la fois.
Un porte-parole de Otter.ai explique que la société veut réduire les barrières linguistiques afin que n’importe quelle entreprise puisse conserver une trace structurée des décisions prises dans les échanges vocaux alimentés par l’IA. Dit autrement, Otter.ai ne vend plus seulement un compte-rendu. Il pousse un système de record pour la réunion.
Une montée à 31 langues, avec un déploiement en deux temps
L’autre annonce, massive, c’est l’ajout de 27 langues, la plus grosse extension linguistique de la plateforme à ce jour. Une fois le déploiement terminé, Otter.ai prendra en charge 31 langues au total.
Treize sont déjà disponibles, dont le mandarin, le coréen, l’allemand, l’italien, le cantonais, le portugais, le russe, l’indonésien, le malais, le néerlandais, le turc, le vietnamien et le polonais.
Le reste arrive bientôt, avec notamment l’arabe, l’hindi, le thaï, l’hébreu, le suédois, le danois, le finnois, le norvégien, le grec, le macédonien, le persan, le tchèque, le hongrois et le roumain.
Des modèles maison, et une stratégie qui dépasse la simple transcription
Cette extension repose sur les propres modèles vocaux de Otter.ai. L’entreprise indique les avoir entraînés à partir de jeux de données publics, puis avoir fait relire les transcriptions par des volontaires natifs pour vérifier la précision. C’est un détail technique, mais un détail qui compte quand on promet de suivre des réunions sans rupture.
Et ce lancement s’inscrit dans une séquence plus large. Après son financement d’environ 294 millions d’euros (320 millions de dollars) mené par General Catalyst, Otter.ai élargit clairement son terrain de jeu. Son mode Work Mode prépare les appels à venir à partir de l’historique des réunions, des actions en attente, de notes issues d’appels similaires et de fichiers récents dans Google Drive. De son côté, Live Assist analyse l’échange en temps réel et pousse des suggestions pendant la réunion.
Bref, la brique linguistique compte, mais l’enjeu est plus large. Otter.ai veut occuper toute la chaîne de la réunion assistée par IA, de la préparation au coaching, puis à la mémoire exploitable de l’entreprise.
